チャートのテーブルでヘッダーの色を変更したい時には、列選択のダイアログの「編集」をクリックします。
フォーマットの設定にある「ヘッダー」からテキストの色や背景色を変更することができるようになっています。