バーチャート で値の表示にチェックを入れた際、値の表示位置がデフォルトの「自動」になっている場合に値ラベルが意図しない位置に崩れて表示される不具合が v14 で確認されています。
該当する場合の回避策は次のいずれかです。
v15でこの問題を解決しているため、v15にアップグレードをしてください。
もしすぐにアップグレードができない場合は、チャートの設定から「値の表示位置」を「自動」から「上」または「下」に変更することでも解決できます。